Gabonetako jaialdia - Festival de Navidad

El día 23 de diciembre el Colegio San Ignacio celebró la fiesta del Olentzero con un animado programa.
En el edificio de Primaria, la fiesta comenzó con un teatro realizado por los alumnos y alumnas de 6ºB titulado "Non ote da Olentzero?" donde pudimos ver el resultado de un buen trabajo.
A continuación, cada curso interpretó su villancico de Navidad, unos cantando y otros tocando diferentes instrumentos musicales. Tanto el público asistente como los participantes en el festival disfrutaron muchísimo gracias al esfuerzo realizado por todos destacando de forma notable el de la profesora de música. Los profesores y profesoras también aportaron su granito de arena cantando el villancico "Hator, hator".
Para finalizar el festival se procedió al reparto de premios de los concursos de postales y cuentos navideños. Este año el nivel de participación y de calidad de los trabajos ha sido muy alto siendo muy difícil la elección de los ganadores.
La fiesta continuó con merendolas y bailes en las diferentes clases.
En el edificio de Infantil también tuvieron su propio festival en el que cada clase interpretó su villancico de Navidad. Nuestro pequeños fueron muy afortunados porque pudieron disfrutar de la visita del Olentzero, de carne y hueso, y de los regalos que les trajo.

Os deseamos unas Felices Fiestas y un Própero Año Nuevo 2011.



Abenduaren 23an San Ignacio ikastetxeak Olentzeroren jaia, egitarau alai batekin, ospatu zuen.
Lehen Hezkuntzan, jaialdia 6.B gelako ikasleek prestatutako antzezlanarekin hasi zen. "Non ote da Olentzero?" izenburua zuen eta benetan, lan bikaina ikusi genuen.
Ondoren maila bakoitzak bere gabon kanta interpretatu zuen, batzuk abestuz eta beste batzuk musika-tresna desberdinak joz. Bai ikuslegoak bai partehartzaileek asko gozatu zuten denon esfortzuari esker, bereziki musika iraskalearen lanarengatik. Irakasleok ere parte hartu zuten "Hator, hator" gabon kanta abestuz.
Jaialdia bukatzeko, gabonetako ipuin eta postalen txapelketaren sarien banaketari ekin genion.
Aurten lanen kalitatea eta eskuartze maila oso altua izan denez oso zaila egin zaigu irabazleak aukeratzea.
Jaia hamaiketakoekin eta dantzekin jarraitu zuen gela desberdinetan.
Haur Hezkuntzan ere bere jaialdi propioa izan zuten non gela bakoitzak bere gabon kanta abestu baitzuen. Gure txikitxuok oso zorionekoak izan ziren hezur-haragizko Olentzeroren bisitaz eta berak ekarritako opariez gozatu ahal izan zutelako.

Gabon zoriontsuak eta Urte Berri On opa dizkizuegu.

Euskararen nazioarteko eguna (abenduaren 3a)

Abenduaren 3an San Ignacio ikastetxeak Euskararen nazioarteko eguna ospatu zuen.
Goizean goiz gure maskota Sani agertu zen, orain arte non egon zen eta zergatik etorri zen horrelako egun berezian, azaltzeko.
Saniren adierazpenak jarraituz, irakasleok jai honen jatorria azaldu zieten ikasleei, esanez jai hau 1949etik ospatzen dela, eta ez bakarrik Euskal Herrian baizik eta euskaldunak bizi diren munduko edozein bazterretan ere.
Ondoren, jai giro batean, Lehen Hezkuntzako ikasle guztiek, gela bakoitzean, euskararen aldeko lemekin puzzle-txartel bana osatu zuten. Gero, egindako lan guztiak eskolako sarreran, Saniren ondoan, erakutsi ziren.
Bai ikasleok, bai irakasleok, oso lan bikaina egin zuten. Zorionak guztioi!

El día 3 de diciembre el colegio San Ignacio celebró el día internacional del Euskera. Nuestra mascota Sani apareció desde primera hora de la mañana para contarnos dónde había estado hasta ese momento y porqué había vuelto ese día tan significativo.

Siguiendo las indicaciones de Sani, los profesores explicaron a sus alumnos y alumnas el origen de esta fiesta señalando que se celebra desde 1949, y no sólo en el País Vasco sino también en cualquier rincón del mundo donde vivan euskaldunes.

A continuación, en un ambiente festivo, todo el alumnado de Primaria realizó en cada clase un puzzle-cartel con el lema elegido a favor del euskera. Después todos los trabajos realizados se expusieron en la entrada del colegio junto a nuestra mascota Sani.

Tanto alumnos como profesores realizaron un excelente trabajo. Felicidades a todos!

Eskalada Hegoalden / Escalada en Hegoalde

El 11 de noviembre los alumnos y alumnas de 5º y 6º del colegio San Ignacio se acercaron con los profesores de Educación Física hasta el rocódromo del centro cívico de Hegoalde para aprender técnicas de escalada.
Fue una actividad muy bien valorada por los alumnos y alumnas del colegio por lo bien que lo pasaron y por lo rápido que aprendieron. Para muchos de ellos fue la primera vez que realizaban dicha actividad y esto supuso una buena oportunidad para que puedan continuar haciéndola por su cuenta.


-----------------------------------

Azaroaren 11n San Ignacio ikastetxeko 5. eta 6. mailako ikasleak, Heziketa Fisikoko irakasleekin, Hegoalde gizarte etxeko rokodromoraino hurbildu ziren eskaladako teknikak ikasteko.
Ikasleentzat oso dibertigarria izan zen eta gainera asko ikasi zuten. Horregatik ekintza honek oso balorazio positiboa izan du.
Askorentzat eskalatzen zuten lehenengo aldia zen eta beraien kabuz jarraitzeko aukera ona suposatu zuen.

Baskoniako jokalarien bisita / Visita de los jugadores del Baskonia

Urriaren 5ean, Teletovic eta Pietrus, Baskoniako jokalariak, San Ignacio eskolara hurbildu ziren gure ikasleekin arratsaldea pasatzeko. Sartu ziren momentutik giroa beroa zegoen San Emeteriok sartutako azken kanastaren irudiekin, honek, 2010eko Liga Txapelketa suposatu baitzuen.
Bi jokalariok, atsegin handiz, ikasleek egindako galderei erantzun zizkieten; gero bi jokalariek Baskoniari buruzko txapelketa txiki bat antolatu zuten non gure ikasleek sari batzuk irabazi baitzituzten.
Bisita burutzeko, autografoak guztiontzat sinatu zituzten.
Hemendik gure eskerrik beroenak Baskoniari bisitagatik eta espero dugu aurrerantzean ere gurekin izatea.

Aurrera Baskonia!

-----------------------------

El 5 de octubre Teletovic y Pietrus, jugadores del Baskonia, se acercaron al colegio San Ignacio a pasar la tarde con nuestros alumnos y alumnas. Desde el momento de su aparación el ambiente ya estaba muy caldeado con las imágenes de la última canasta de San Emeterio que supuso la victoria del campeonato de Liga 2010.
Ambos jugadores contestaron con mucha amabilidad a todas las preguntas que hicieron nuestros alumnos y alumnas; a continuación los jugadores realizaron un pequeño concurso de preguntas sobre el Baskonia donde nuestros chicos y chicas consiguieron algunos premios.
Como colofón, firmaron autógrafos a todo el colegio.
Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento al Baskonia por su visita y esperamos que en años sucesivos los volvamos a tener con nosotros.

Aurrera Baskonia!

Ongi etorri 2010 - 2011 ikasturtera / Bienvenidos al curso 2010 - 2011

Ongi etorri daizuela danoi ikasturte berri honetara. Zuen laguntzarekin eta gure lan egiteko gogoarekin, aurreko urtean jaiotako Blog honek heldutasuna eskuratuko duelakoan gaude. Egin itzazue zuen proposamenak beldur barik. Haien zai egongo gara.

---------------------------------------

Sed bienvenidos a este nuevo curso. Con vuestra ayuda y con nuestras ganas de trabajar, estamos convencidos de que este Blog que vio la luz el año pasado alcance la madurez. Realizad vuestras propuestas sin ningún reparo. Estaremos esperándolas.

Ikasturte agurra / Despedida de curso

Orain dela aste bete amaitu egin zen 2009/2010 ikasturtea, eta jadanik hasi gara datorrena prestatzen: eskola atondu, ikasgelak berratolatu, materiala berrikusi, ... Ikastetxea txukun-txukun utziko dugu ikasleen etorrera egunerako. Baina ikastetxean lanean jarraitu arren, Blog-a irailera arte agurtzen da, hilabete horretan zenbait berri izango dituela aurreratuaz.

Izan dagizuela oporraldi ona, bateriak ondo bete eta datorren irailean berriro ere elkar ikusiko garelakoan, aurtu egiten gara. Nahi izanez gero (eta aurrerapen moduan) eskuragi duzue datorren ikasturterako egutegia.

2010/2011 ikasturterako egutegia

---------------------------------------------------

Hace ya una semana que concluyó el curso 2009/2010, y desde ese mismo momento hemos comenzado a pensar en preparar el siguiente: recoger el colegio, organizar las clases, revisar el material, ... Vamos a dejar el colegio limpio y recogido para el día de llegada de los niños. Pero de momento, aunque sigamos trabajando en el colegio, el Blog se despide hasta septiembre, adelantando que ese mes vendrá con nuevas propuestas.

Os deseamos que paséis unas buenas vacaciones, que carguéis las pilas a tope y que volvamos a vernos el próximo curso. Si asi lo deseas, tenéis disponible el calendario del curso 2010/2011.

Calendario del curso 2010/2011

Donejakue bidea 6. mailako ikasleekin / Camino de Santiago con alumnos de 6º

Pasa den maiatzaren 15ean Vitoria-Gasteizko beste hainbat ikastetxeetako Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleekin batera, Arabatik igarotzen den Donejakue Bidearen etapatariko baten ibilaldian parte hartu genuen, zehazki Agurain eta Ezkerekotxa batzen dituen bidea eginez.

Gure eskolatik 21 pertsona joan ginen, 17 ikasle, 2 irakasle eta IGEko 2 ama. Ederki pasatu genuen eta hurrengo urtean berriro ere parte hartzeko gogoekin aurkitzen garela ziurtatzen dizuegu.

Ultreia e Suseia !

--------------------------------------------------------

El pasado día 15 de mayo participamos junto con otros grupos de 6º curso de Educación Primaria de los colegios de Vitoria-Gasteiz en una de las etapas del Camino de Santiago que atraviesa la provincia de Álava, concretamente la que recorre el camino entre Agurain y Ezkerekotxa.

De nuestro colegio participamos 21 personas, 17 alumnos, 2 profesores y 2 madres del AMPA. Nos lo pasamos muy bien y os aseguramos que nos encontramos con fuerzas de participar de nuevo el curso que viene.

¡ Utreia e Suseia !

Liburuaren Eguna / Día del Libro

Gaur, apirilaren 23 honetan, hainbat lekutan bezala, eskolako liburutegian ere liburuaren eguna ospatzen ari gara.

Baina hau egun batera mugatzen ez dugun jai hoietarikoa da, eta beraz, liburutegian egingo diren ekintzak ez dute "berezi" direnaren kutsurik. Urtean zehar hainbat eta hainbat ekintza egin eta proposatu dira liburutegiko arduradunaren aldetik, eta hala jarraituko du izaten ikasturte amaierara arte; besteak beste, blog honetako "Asteko liburua" atalaren sorrera orain egun batzuk baino ez zen burutu eta urtean zehar hainbat eskaintza izango ditugu bertan.

Blog honetan parte hartzen gonbidatzen zaituegu, zuen iruzkinarekin batera, nahi duzuena ere komenta dezazuen: zuen libururik gustokoena, benetan garrantzitsua dirudizuen irakurketa, zuen harremana liburuekiko, ... Anima zaitez eta bizipenak elkarbanatu!

Urtean zehar liburutegin egindako ekintza batzuk

Hoy, 23 de abril, al igual que en muchos otros sitios, en la biblioteca del colegio también estamos celebrando el día del libro.

Pero ésta es una de esas celebraciones que no limitamos a un solo día, y por lo tanto, las actividades a realizar no tendrán ningún tinte de "especiales". A lo largo del año la encargada de la biblioteca propone y realiza infinidad de actividades para trabajar con l@s niñ@s, y así seguirá siendo hasta final de curso; valga de ejemplo la reciente creación en este mismo blog de la sección "El libro de la semana" y que a lo largo del año nos ofrecerá diferentes propuestas.

Os animamos a tomar parte en el blog, comentandonos aquello que se os ocurra en vuestro comentario: vuestro liblro favorito, una lectura que creáis imprescindible, vuestra relación con los libros, ... ¡Animaos y compartid experiencias!

Algunas actividades realizadas durante el curso en la biblioteca

Donejakue bidea 5. mailako ikasleekin / Camino de Santiago con alumnos de 5º

Pasa den apirilaren 17an Vitoria-Gasteizko beste hainbat ikastetxeetako Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleekin batera, Arabatik igarotzen den Donejakue Bidearen etapatariko baten ibilaldian parte hartu genuen, zehazki Ezkerekotxa eta Estibalitzeko Santutegia batzen dituen bidea eginez.

Gure eskolatik 11 pertsona joan ginen, 8 ikasle eta 3 irakasle. Ederki pasatu genuen eta lerro hauetatik datorren maiatzaren 15ean Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleekin egingo dugun antzerako ekintzan parte hartzen gonbidatzen zaituztegu, oraingo honetan Agurain- Salvatierratik Ezkerrekotxara doan ibilaldian.

---------------------------------

El pasado día 17 de abril participamos junto con otros grupos de 5º curso de Educación Primaria de los colegios de Vitoria-Gasteiz en una de las etapas del Camino de Santiago que atraviesa la provincia de Álava, concretamente la que recorre el camino entre Ezkerekotxa y el Santuario de Estíbaliz.

De nuestro colegio participamos 11 personas, 8 alumnos y 3 profesores. Nos lo pasamos muy bien y aprovechamos estas lineas para invitaros a participar en la próxima actividad para los alumnos de 6º de Educación Primaria en un recorrido similar, en esta ocasión desde Agurain-Salvatierra hasta Ezkerekotxa.

Aste kulturala / Semana cultural

Gaur hasi da gure eskolako XVIII. Kirol eta Kultur Astea.

Datozen egunotan gure eskola hornitu eta aberasten duten kultura desberdinen inguruko zenbait ekintza burutuko ditugu. Urte guztietan bezala, datorren asteartean ere, "San Igancio Bakearen Alde" ekimenarekin amaiera berezia emango diogu.

Eskolatik zein guraso elkartetik proposaturiko ekintzetan parte hartzen animatzen zaituztegu. Egin bat gurekin!

Eguneroko ekintzen berri jakin nahi izanez gero, aukeratu hemen:

Ostirala - Larunbata - Astelehena - Asteartea

Eskuko programa

---------------------------

Hoy ha comenzado la XVIII Semana Cultural y Deportiva.

Durante los próximos días realizaremos actividades relativas a las diferentes culturas que componen y enriquecen nuestro colegio. Como todos los años, el próximo martes también, finalizaremos de una manera especial con la actividad "San Ignacio por la Paz".

Os animamos a participar en todas las actividades propuestas, tanto por el colegio como por la Asiciación de Padres y Madres. ¡Uníos a nosotros!

Si quieres saber las actividades a realizar cada día, haz tu elección aquí:

Viernes - Sábado - Lunes - Martes

Programa de mano

Gimnasio berria / Nuevo gimnasio

Gaurko EHHA-n gure eskolan gimnasio berria eraikitzeko obra kontratuaren lizitazioa jakinarazten duen iragarkia azaltzen da.

EHAAren edizio elektrenikora joan

--------------------------------------------------

En el BOPV de hoy aparece el anuncio de licitación de obra para la construcción de un nuevo gimnasio en nuestro centro.

Ir a la edición electrónica del BOPV

Ihauterietako argazkiak / Fotos de carnavales

Gaurtik aurrera, martxoaren 16a, eskuragarri izango dituzue Lehen Hezkuntzako ihauterietako jaialdian zuen seme-alabei hartutako argazkiak eskolako sarreran.

Hauek eskuratu nahi izanez gero, hurrengo txantiloia bete eta zuen seme-alabaren tutoreari eman beharko diozue, argazkien diruarekin batera ( 0,50 € argazki bakoitzeko).

Zuen gustokoak izango direlakoan gaude.

Inprimakia eskuratu

-----------------------------------------------

A partir de hoy, 16 de marzo, tenéis a vuestra disposición, en la entrada del colegio, las fotos tomadas a vuestr@s hij@s en la celebración de los carnavales en Educación Primaria.

Si estáis interesad@s en adquirirlas, tendréis que rellenar la siguiente hoja y entregarla al tutor/a de vuestr@ hij@ junto con el importe de ellas (0,50 € por foto).

Esperamos que os gusten.

Descargar impreso

Emakumearen Nazioarteko Eguna / Día internacional de la Mujer

Gaur, martxoak 8 dituenean, ikastetxeko hasierako saioa Emakumearen Nazioarteko Eguna ospatzeko ekintza desberdinak aurkezteko erabili dugu. Ekintza hauen artean, egun honen ospakizunari buruzko informazioaren eskaintza eta honen inguruan sortutako eztabaidak aipagarri izan dira.

Ikasleek jarrera oso irekia aurkeztu dute gai honen inguruan hitz egiterako orduan eta haien ideia positibo eta emankorrak elkarbanatu ahal izan dituzte.

---------------------------------------

Hoy, día 8 de marzo, hemos dedicado el primer módulo de clase para la ejecución de las actividades preparadas para la celebración del Día Internacional de la Mujer. Entre estas actividades, hemos podido disfrutar de información referente a la celebración de dicho día y la discusión generada respecto al tema.

Los alumnos han mostrado buena predisposición a la hora de hablar del tema y han podido compartir ideas positivas y productivas.

Blog ofizialaren sorrera / Creación del Blog oficial

Gaur, 2010eko otsailaren 25a denean, Vitoria-Gasteizko San Ignacio ikastetxeak bere blog ofiziala sortu du. Egun honetatik aurrera, eskola zein hezkuntza munduko berri interesgarri eta aipagarriak bertan aurkitzeko aukera izango duzue.

Funtzionamendu egoki eta jarrai bat izan dezagun, zuen parte hartzea eskertuko genuke.

Mila esker aldez aurretik eta hurengora arte.

-----------------------------------------------------

Hoy, día 25 de febrero del año 2010, el colegio San Ignacio de Vitoria-Gasteiz crea su blog oficial. A partir de este día podréis encontrar noticias interesantes y curiosas del colegio y el mundo de la educación.

Agradeceríamos vuestra colaboración para un funcionamiento correcto y continuo.

Muchas gracias de antemano.