6. mailako ikasleen graduazioa - Graduación de alumn@s de 6º

Joan den ekainaren 22an 6. mailako ikasleen graduazio jaialdian parte hartzeko aukera izan genuen. Hainbat urteren ondoren gure ikasle maiteei agur esateko ordua heldu zaigu. Doazkie lerro hauetatik gure desirarik on eta zorionik haundienak !!

----------------------------------------

El pasado 22 de junio pudimos ser partícipes de la fiesta de graduación de l@s alumn@s de 6º curso. Después de algunos años ha llegado la hora de despedirse de ellos. Vayan pues, desde estas líneas, nuestros mejores deseos y mayor felicitación.

Ikasturte amaierako txangoa - Excursión de final de curso

Aurten, aurrekoetan bezala, Eskolako Agenda XXIean landutako gaiarekin zerikusia duen lekua aukeratu dugu ikasturte amaierako irteera egiterako orduan: Santa Katalinako lorategi botanikoa (Iruña Oka). Goizez eginiko txangoa izan arren, umeek primeran igarotako egonaldia izan zela baieztatu genezake.

----------------------------------

Este año, al igual que los anteriores, la excursión de final de curso la hemos realizado a un sitio relacionado con el tema principal de la Agenda XXI Escolar: el jardín botánico de Santa Catalina (Iruña de Oca). Aun habiendo sido una salida sólo de mañana, podemos confirmar que l@s niñ@s disfrutaron muchísimo.