HH 3B/D INAUTERIAK / CARNAVALES

3 urte gelako suhiltzauleak, inauterietako sua itzaltzeko prest...

L@s bomber@s de 3 años, preparad@s para apagar el fuego de carnaval...

INAUTERIAK / CARNAVALES

Kaixo familia: 

MILA ESKER inauteriak gurekin batera ospatzera etorri zineten guztioi. Hemen daukazue bideoa etortzerik izan ez zenutenentzat.

MUCHAS GRACIAS a todos los que vinisteis a celebrar los carnavales con nosotros.  Para los que no pudieron estar aquí tenéis el video.

INAUTERIAK HH 5D

5 urteko umeak inauterietarako prestatzen.

Los niños de 5 años preparándonos para carnavales.

KOLOREAK IKASTEN / APRENDIENDO LOS COLORES

2 urteko ikasleak koloreak ikasten aritu gara. Hemen landu dugun abestia.

Los alumnos de 2 años hemos trabajado los colores. Aquí tenéis la canción con la que hemos trabajado.

HHko 4D EGUZKI SISTEMA LANTZEN / HH4D TRABAJANDO EL SISTEMA SOLAR

4 urteko gelako ikasleak eguzki sistema landu dute gelan. hona hemen beraien lana ikusgai:

Los alumnos de 4 años han aprendiendo sobre el sistema solar. Aquí teneis un video :

HAUR MINBIZIAREN AURKAKO EGUNA

Kaixo familia:

Gaur, otsailak 15. haur minbiziaren aurkako eguna ospatu dugu gure eskolan. Horregatik , sarrera nagusian kriston lazua egin dugu, haur hezkuntza beti prest gauzak onak aurrera ateratzeko eta gero gure patio nagusian hainbat jolas antolatu ditugu.

Hoy en el colegio hemos realizado una serie de actividades para celebrar el día internacional en contra del cáncer infantil. Por ello hemos hecho un lazo enorme en la entrada principal con los niños de educación infantil, siempre dispuestos por las buenas causas. Luego en el patio principal hemos organizado una serie de juegos y hemos lanzado un montón de globos al aire.

Gozatu bideoarekin, besarkada bero bat

SANTA AGEDA 2016

Kaixo familia,

El día 3 de febrero salimos por las calles del barrio a cantar y a celebrar el dia de Santa Ageda, en las siguientes líneas un poco de información de dónde viene ésta tradición, un poquito de historia. Disfrutad de las fotos.

Pasa den ostiralean, hain zuzen otsailaren 3an , auzoko kaleetatik Agate deuna eguna ospatzera eta kantatzera Haur hezkuntza eta lehen hezkuntzako ikasleak joan ginen. Hurrengo lerroetan historia apur bat kontatzen da. 

Gozatu eta hurrengora arte.....

5 de febrero, día de Santa Águeda, aunque esta fiesta comienza de víspera. Los coros y las cuadrillas recorren las calles y los barrios cantando coplas en honor a la santa. Las varas y bastones, al ritmo del choque con el suelo acompañan a las coplas.

La costumbre marca que se salga en cuadrillas por la calles de los pueblos y ciudades, así como que se recorran los barrios de caseríos yendo de puerta en puerta cantando coplas a la santa y recogiendo dinero para diferentes causas. 

Se suelen acompañar de bastones y palos con los que se golpea el suelo rítmicamente. Antiguamente eran jóvenes en edad de ir a realizar el servicio militar (los quintos) los que se agrupaban e iban de puerta en puerta recogiendo dinero o diferentes viandas para realizar una comida o merienda. En la actualidad son grupos de toda clase de edades, las escuelas y colegios suelen realizar sus salidas, que recogen dinero para diversas finalidades.

La temática de las coplas es diversa y recuerda a la santa pero también trata otra temática más “humana” para intentar recaudar lo máximo posible. En cada lugar suele tener sus letras y en algunos se acompañan con bertsolaris.

El origen de esta tradición esencialmente rural, pero hoy se ha convertido también en urbano.

AGATE DEUNA

ZORION ETXE HONTAKO DENOI

OLES EGITERA GATOZ

ATERIK ATE OHITURA ZAHARRA

AURTEN BERRITZEKO ASMOZ.

EZ GAUDE OSO ABERATS DIRUZ,

EZTA ERE OINETAKOZ.

BAINA EZTARRIZ SANO GABILTZA,

TA KANTA NAHI DEGU GOGOZ

AINTZALDU DAIGUN AGATE DEUNA 

BIHAR DELA DEUN AGATE,

ETXE HONETAN ZORION HUTSA

BETIKO EUKO AL DABE

SAN IGNACIO IKASTETXEKOAK

ADURTZAKO KALEETAN

POZ ETA ALAI ABESTUZ GOAZ

AGATEREN OHORETAN

IEUP

ASTONAUTA TRONPETA FLAUTA

Kaixo familia:

Aurtengo Inauterietako gaia "Lanbideak" da. Beraz, 4 urtekoak Astonautak izango gara. Horretan ari gara hilabete honetan. Kaskoa, bonbonak eta mozorroa osatzen ari gara, lan ta lan. 

Abesti bat ikasten gabiz, abesti horren izena hauxe da: Astonauta tronpeta flauta, etxean youtuben ere ikus dezakezue eta dantzan martxan.
Hemen daukazue argazki batzuk lan ta lan gure astonautak.

Besarkada bero bat.....

Hola familia:

El tema de éste año de los Carnavales es: Las profesiones, por lo que los de 4 años hemos elegido, "Los astronautas". Para ello trabajando y confeccionando los disfraces, los cascos, las bombonas etc.
estamos aprendiendo una canción con su coreografía, el título de la canción es: Astonauta trompeta flauta, la podéis ver en youtube y bailar en casa.
Aquí os mandamos una fotos de los atonautas trabajando......

Un abrazo a todos....

OLENTZEROJAIALDIA 2016-17

Gabonetako Olentzeroren abesti jaialdia.

Disfrutatu eta gustatzea espero dugu!

HESIAK LURRERA, SUSTRAIAK AURRERA / DERRIBAR VALLAS, FLORECER RAÍCES

Adurtza auzoan kultur aniztasunaren aldeko hormairudi bat margotu da. Hormairudian koloreak zeharkatzen dituen monstruo beltz bat agertzen. 
San Ignacioko ikasleek ere, proiektuan parte hartu dute beraien eskuak hormairudian agerturik.

Se ha pintado un mural en el barrio de Adurza a favor de la diversidad cultural. En el mural aparece un monstruo atravesando los colorea.

Los alumnos y alumnas del colegio San Ignacio tambièn han participado en rl proyecto, plasmando sus manos en el mural.

GELAN JOLASEAN / JUGANDO EN CLASE

Kaixo!! 2 urteko gelan zein ondo pasatzen dugun erakutsi nahi dizuegu! Tenperekin margotzen, plastilinarekin jolasten, psiko gelan salto egiten...                        

Hola!!! L@s niñ@s de 2 años os queremos enseñar lo bien que nos los pasamos en clase! Pintando con los pinceles, jugando con la plastilina, saltando en la clase de psicomotricidad....